詩篇 118:13 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしはひどく押されて倒れようとしたが、 主はわたしを助けられた。 Colloquial Japanese (1955) わたしはひどく押されて倒れようとしたが、主はわたしを助けられた。 リビングバイブル 敵は私を亡き者にしようと図り、 あらゆる手を打って攻めてきましたが、 主はいつも助けてくださいました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 激しく攻められて倒れそうになったわたしを 主は助けてくださった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 私の敵 襲い掛かり 死ぬ直前に神が 私を助けてくれたのだ 聖書 口語訳 わたしはひどく押されて倒れようとしたが、主はわたしを助けられた。 |
しかしダビデは答えた、「あなたの父は、わたしがあなたの好意をえていることをよく知っておられます。それで『ヨナタンが悲しむことのないように、これを知らせないでおこう』と思っておられるのです。しかし、主は生きておられ、あなたの魂は生きています。わたしと死との間は、ただ一歩です」。
たとい人が立ってあなたを追い、あなたの命を求めても、わが君の命は、生きている者の束にたばねられて、あなたの神、主のもとに守られるでしょう。しかし主はあなたの敵の命を、石投げの中から投げるように、投げ捨てられるでしょう。